Bonjour, Szia, Muraho: একবারে একটি অভিবাদন — আপনি পৃথিবীর কোথায়?
একটি রানে থাকে 6টি অভিবাদন। প্রতিটি পর্দায় দেখানো হয় তার ভাষায় যেভাবে লেখা হয় সেভাবে, অথবা নিজস্ব লিপি আছে এমন ভাষার ক্ষেত্রে লাতিন বর্ণমালায় (Konnichiwa!, Nǐ hǎo!), আর আপনি দেশের একটি তালিকা থেকে বেছে নেন সেটি কোন দেশের। খেলাটিতে আছে 79টি দেশ ও 18টি ভাষা-পরিবার; রোমান্স, জার্মানিক ও স্লাভিকের মতো বড় শাখাগুলোকে আলাদা পরিবার হিসেবে গণনা করা হয়।
সঠিক দেশ বাছলে 100 পয়েন্ট। এমন অন্য কোনো দেশ বাছলে যার ভাষা একই পরিবারের, পাওয়া যায় 40: Bună! (রোমানিয়া)-র জন্য ইতালি বা ফ্রান্স বাছলেও গণ্য হয়, কারণ রোমানীয়, ইতালীয় ও ফরাসি সবই রোমান্স ভাষা। অন্য যেকোনো উত্তরে 0। প্রতিটি উত্তরের পরে খেলাটি দেশ, তার ভাষা ও ভাষা-পরিবারের নাম জানায় এবং একই পরিবারের অন্য বিকল্পগুলো চিহ্নিত করে দেখায়। একটি রানে সর্বোচ্চ সম্ভাব্য স্কোর 600।
মাঝারি স্তরে আপনি Muraho! দেখছেন, বেছে নেওয়ার জন্য ছয়টি দেশ আছে, তাদের মধ্যে কেনিয়া ও রুয়ান্ডা। আপনার মনে আছে কেনিয়ায় সোয়াহিলি বলা হয়, তাই কেনিয়া বাছলেন। সঠিক উত্তর রুয়ান্ডা, যার ভাষা কিনিয়ারুয়ান্ডা সোয়াহিলির মতোই একটি বান্টু ভাষা, তাই আপনি তবুও 40 পয়েন্ট পান।
একটি পূর্ণ রানে 3টি অভিবাদন পুরোপুরি সঠিক, 2টি সঠিক পরিবারে এবং 1টি ভুল হলে স্কোর দাঁড়ায় 3 × 100 + 2 × 40 + 0 = 380, 600-এর মধ্যে।
Tongue Tied প্রতিদিনের অভিবাদনগুলোকে দেশের সঙ্গে এবং সেগুলোর পেছনের ভাষা-পরিবারের সঙ্গে যুক্ত করে, তাই খেলোয়াড়েরা শেখে কোন ভাষাগুলো পরস্পর সম্পর্কিত এবং সেগুলো কোথায় বলা হয়।
আংশিক নম্বরের ধারণাটি ভাষা-পরিবার-এর ধারণা অনুসরণ করে: একটি সাধারণ পূর্বপুরুষ থেকে উদ্ভূত ভাষাগুলো, যা একটি বংশবৃক্ষ হিসেবে আঁকা হয়। যেমন স্প্যানিশ, ফরাসি, ইতালীয়, পর্তুগিজ ও রোমানীয় সবই ভালগার লাতিন থেকে উদ্ভূত এবং রোমান্স পরিবার গঠন করে।
ভাষা-পরিবার সীমান্ত মেনে চলে না। হাঙ্গেরীয়, ফিনিশ ও এস্তোনীয় হলো বৃহত্তম উরালীয় ভাষা, তাই Tongue Tied-এ হাঙ্গেরীয় Szia!-এর জন্য ফিনল্যান্ড অনুমান করলে 40 পয়েন্ট মেলে, অথচ হাঙ্গেরির প্রতিবেশী অস্ট্রিয়া অনুমান করলে কিছুই মেলে না। উল্টো দিকে, একটি ভাষা বহু দেশ জুড়ে থাকতে পারে: স্প্যানিশ 21টি দেশের সরকারি ভাষা, এবং আরবি ইংরেজি ও ফরাসির পরে তৃতীয় সর্বাধিক বিস্তৃত সরকারি ভাষা।
অভিবাদনও এক পরিবার থেকে আরেক পরিবারে ছড়িয়ে যায়। আরবি অভিবাদন as-salamu alaykum আরবি ও অন্যান্য ভাষায় প্রায়ই সংক্ষেপে salām হয়ে যায়, আর হিব্রু shalom এসেছে একই সেমিটিক ধাতু থেকে (আস-সালামু আলাইকুম)। এ কারণেই খেলাটি মরক্কো (আরবি), ইরান (ফারসি) এবং আজারবাইজান ও তুর্কমেনিস্তানের (দুটিই তুর্কি ভাষা) জন্য Salam! ব্যবহার করে। খেলাটি বান্টু ভাষাগুলোকে — প্রায় 600টি, যাদের মধ্যে সোয়াহিলি সবচেয়ে বেশি বলা হয় — একটি আলাদা পরিবার হিসেবে গণনা করে, যে পশ্চিম আফ্রিকান ভাষাগুলোকে সে নাইজার-কঙ্গো নামে একত্র করে সেগুলো থেকে পৃথক, যদিও বান্টুকে সাধারণত নাইজার-কঙ্গোর একটি শাখা হিসেবে শ্রেণিভুক্ত করা হয়।
Tongue Tied PlayPendium-এর একটি মৌলিক খেলা। এটি শুরু হয়েছিল একটি সহজ পর্যবেক্ষণ থেকে: একটি অভিবাদন ঠিক কোন ভাষায় তা জেনেও আপনি দেশটি না জানতে পারেন, আবার দেশ ভুল করেও কাছাকাছি থাকতে পারেন। একটি রানে লাগে মিনিট দুয়েক, কোনো ইনস্টল বা অ্যাকাউন্ট লাগে না, আর দৈনিক রান সবার জন্য একই।